Необходимость - добавление
Cтраница 1
Необходимость добавления к именам процедур, описанных в классе, ссылок на класс объясняется просто. [1]
Необходимость добавления члена с током смещения в случае переменных во времени полей видна из того, что только тогда уравнения (1.2) и (1.3) будут удовлетворять закону сохранения заряда. [2]
Необходимость добавления соединений олова определяется по внешнему виду покрытия. [3]
Необходимость добавления незначительных количеств агар-агара вызвана наличием максимума на волне а - НИК. Для приготовления 0 05 % - ного раствора агар-агара 0 05 г измельченного агар-агара растворяют в 100 мл воды при кипячении. [4]
 |
Схема формования. [5] |
При необходимости добавления к прядильной массе каких-либо веществ для повышения стабильности процесса формования и увеличения термостойкости волокон [45] ( поверхностно-активных веществ, красителей, двуокиси титана и др.), их вводят в увлажненный ПВС перед первой грануляцией либо при смешении гранул. [6]
При необходимости добавления воды к аккумуляторной серной кислоте разрешается брать только дистиллированную или чистую аождевую ( снеговую) воду. Использовать для этих целей жесткую воду не следует, так как соли жесткости очень вредны для работы аккумулятора. [7]
При необходимости добавления влаги включают дозировочный аппарат. [8]
При необходимости добавления шеллака последний вытягивается в нить диаметром 0 5 - 0 6 мм, кусочек нити берется пинцетом и концом ее прикасаются к тому месту подогретой вилки, где необходимо увеличить количество шеллака. Когда шеллак начинает плавиться и стекает достаточное количество его, нить быстрым движением удаляется от вилки. Медленное удаление может привести к образованию тонкой шеллачной нити, которая ляжет на места, где в этом нет необходимости, и его придется счищать. [9]
 |
Нормы расхода. [10] |
При необходимости добавления алюминиевой пудры в лак ХСЛ количество не составляет 10 % массы лака. [11]
При необходимости добавления окиси цинка ее растворяют в отдельной порции NaCN или NaOH, смотря по наличию этих компонентов в ванне. [12]
Причины, вызывающие необходимость лексических добавлений в тексте перевода, могут быть различны. Одной из них - пожалуй, наиболее обычной - является то, что можно назвать формальной н е в ы-раженностью семантических компонентов словосочетания в ИЯ. Это явление весьма типично для словосочетаний английского языка; с точки зрения порождающей грамматики, его можно трактовать как эллипс или опущение тех или иных семантических элементов, наличествующих в глубинной структуре предложения, при ее трансформации в структуру поверхностную. [13]
Возникающая при этом необходимость добавления количества углезагрузочных вагонов значительно усложнит эксплуатацию, потребует увеличения штата обслуживающего персонала, а также вызовет еще более интенсивное разрушение верхнего строения коксовых батарей. [14]
 |
График изменения. [15] |
Страницы: 1 2 3 4