Cтраница 1
Пословица - краткое, ритмически организованное, устойчивое в речи образное нар. Обладает способностью к многозначному употреблению по принципу аналогии. [1]
Пословица - устойчивое фольклорное выражение, содержащее образно-эмоциональную характеристику жизненного явления и в отличие от поговорки выступающее в речи в качестве отдельного суждения ( предложения): Как аукнется, так и откликнется. Жизнь прожить - не поле перейти, f Хныкать над тем, что в данном случае произошло несчастье, что где-то пришлось употребить жестокость, что совершены те или иные разрушения, Владимир Ильич не мог. Он сознавал, что рубит такой лес, при котором щепки не могут не лететь ( Луначарский А. В. - Ор. [2]
Пословица утверждает, что начало - половина дела. Доброе начало для типографского дела - это хороший, аккуратно подготовленный, тщательно вычитанный оригинал. [3]
Пословица: хорошо понятое милосердие начинается с самого себя; близка по знач. [4]
Пословица: дело начатое - уже наполовину кончено; близка по знач. Французы говорят, что начатое дело есть уже дело вполовину конченное; поговорка такого рода едва ли подходит к литературным предприятиям. Получив первый том Шиллера в переводе русских поэтов, и нам хотелось было сказать: la chose commencee est a moitie faite. [5]
Пословица: конец венчает дело. Бывают, правда, пословицы, общие для нескольких языков, но это сравнительно редко. Таковы: la fin couronne I oeuvre, конец венчает дело. [6]
Пословица: после ужина - горчица. Характеризует что-либо запоздалое, а потому неинтересное или ненужное. Единственным важным местом в циркуляре г-на Друен де Люнса является сообщение о том, что соединенные эскадры вошли в Черное море. [7]
Пословица, близкая к русской: утро вечера мудренее. Ну, подождем до завтра, - решил Мизинчиков, улыбаясь насмешливо. [8]
Пословица: игра не стоит свеч, близкая к русской: овчинка выделки не стоит. Сижу дома более ив предосторожности; за каждый выход на воздух приходится расплачиваться то болью, то нервным расстройством - le jeu ne vaut pas la chandelle. Глинка, Письмо Л. И. Шестаковой 30 января 1853 г. Мне, как Вам известно, рассылать не с кем. [9]
Пословица, встречается в ( Сборнике обычных установлений французского юриста А. [10]
Пословица: человек предполагает, а бог располагает. [11]
Пословица: буква учит, буква же и портит. [12]
Пословица, близкая к русской: с глаз долой, из сердца вон. [13]
Пословица: грязи довольно на любой одежде. Монолог Чацкого не весьма привлекательною выставляет службу, а путешествие горничной после разъезда в комнату секретаря, управляющего казенными местами, для препровождения в спальню барышни - есть именно 1 ог - dure, qui garnit toute la robe. [14]
Пословица: просунуть хвост, где голова не лезет. [15]