Cтраница 1
Государственные языки республики - саха и русский. Языки народов Севера являются официальными в местах компактного проживания этих народов. [1]
Федерации ведется также на государственных языках данных республик. В ст. 253 КоАП РСФСР закреплено регламентированное правовое положение переводчика: он назначается органом ( должностным лицом), в производстве которого находится дело; обязан явиться по вызову и полно и точно выполнить порученный перевод. Это значит, что возможен перевод как письменных материалов дела, так и выступлений участников процесса при рассмотрении дела. [2]
Реклама должна распространяться только на русском языке либо на русском и дополнительно на государственном языке республик России и родном языке ее народов. Данное требование не распространяется на все виды средств массовой информации, работающие исключительно на государственных языках республик или родных языках народов России. [3]
Реклама на территории Российской Федерации распространяется на русском языке и по усмотрению рекламодателей дополнительно на государственных языках республик и родных языках народов Российской Федерации. [4]
Реклама на территории Российской Федерации распространяется па русском языке и по усмотрению рекламодателей дополнительно на государственных языках республик и родных языках пародов Российской Федерации. [5]
Закон Российской Федерации предусматривает за республиками право определения дополнительных требований к использованию в ряде сфер деятельности государственных языков республик и обязательного двуязычия. [6]
Реклама на территории Российской Федерации распространяется на русском языке и, по усмотрению рекламодателей, дополнительно на государственных языках республик и языках народов Российской Федерации. [7]
Документы, удостоверяющие личность, записи актов гражданского состояния, трудовые книжки, документы об образовании, военные билеты на территории республик, установивших свой национальный язык в качестве второго государственного языка, оформляются наряду с русским языком на государственном языке республики. [8]
Адреса отправителя и получателя телеграмм и почтовых отправлений, пересылаемых в пределах РФ, должны оформляться на русском языке, а адреса отправителя и получателя телеграмм и почтовых отправлений, пересылаемых в пределах территорий республик в составе РФ, могут оформляться на государственном языке соответствующей республики в составе РФ при условии повторения адресов отправителя и получателя на русском языке. [9]
Федеральные конституционные законы, федеральные законы, акты палат Федерального Собрания Российской Федерации, указы и распоряжения Президента Российской Федерации, постановления и распоряжения Правительства Российской Федерации официально публикуются на русском языке. В республиках указанные правовые акты наряду с официальным опубликованием могут публиковаться на государственных языках соответствующих республик. [10]
Реклама должна распространяться только на русском языке либо на русском и дополнительно на государственном языке республик России и родном языке ее народов. Данное требование не распространяется на все виды средств массовой информации, работающие исключительно на государственных языках республик или родных языках народов России. [11]
Языком договора о разграничении полномочий является русский язык. По договоренности сторон договор о разграничении полномочий может быть составлен и подписан на русском языке и государственном языке республики в составе Российской Федерации. [12]
Закон Российской Федерации О языках народов Российской Федерации от 25 октября 1991 г. № 1807 - 1 ( с изменениями от 24 июля 1998 г.) регулирует вопросы использования государственного языка в документах. В соответствии с этим законом официальное делопроизводство может вестись на государственном языке Российской Федерации - русском, государственных языках республик и иных языках народов Российской Федерации, определяемых законодательством республик. Официальная переписка между государственными органами, организациями, учреждениями и предприятиями субъектов Российской Федерации с адресатами в Российской Федерации ведется на русском языке. [13]
В указанном порядке переводчик привлекается к участию в производстве, осуществляемом на факту административного нарушения законодательства о налогах и сборах. Статьей 97 НК РФ в необходимых случаях предусмотрено право использования при осуществлении налогового контроля переводчика на договорной основе. Гражданам Российской Федерации, не владеющим русским языком и государственным языком республики в составе Российской Федерации, предоставляется право выступать при рассмотрении дел об административных правонарушениях на том языке, которым они владеют. При необходимости обеспечивается перевод. [14]
Российской Федерации официальное делопроизводство в государственных органах, организациях и на предприятиях ведется на русском языке как государственном языке Российской Федерации. Официальное делопроизводство в республиках - субъектах РФ ведется также на государственных языках данных республик. [15]