Cтраница 1
Предложная конструкция позволяет устранить двузначность в конструкциях типа письмо матери ( чье письмо; или письмо к кому. При кажущейся синонимичности конструкций равноправны друг другу - равноправны друг с другом правильной является только вторая ( ср. [1]
Предложная конструкция позволяет устранить двузначность в конструкциях типа письмо матери ( чье письмо. При кажущейся синонимичности конструкций равноправны друг другу-равноправны друг с другом правильной является только вторая ( ср. Наоборот, правильна беспредложная конструкция оперировать чем, а не предложная оперировать с чем ( ср. [2]
Смешение предложных конструкций, в которых в качестве управляющих слов используются близкие по смыслу слова - одна из наиболее частых речевых ошибок. Так, слово озабоченность употребляется в сочетании с формой творительного падежа имени существительного без предлога: озабоченность делами, мыслями, состоянием здоровья ( отвлеченное существительное озабоченность образовано от слова озабоченный - первоначально страдательного причастия от глагола озаботить; оно сохраняет форму управления, присущую глаголу: озаботить чем-л. [3]
При выборе вариантных беспредложных и предложных конструкций типа вытянуться линией-вытянуться в линию, собираться группами-собираться в группы учитывается различие в смысловых оттенках: предложные сочетания в линию, в группы указывают на большую степень концентрации действия. [4]
При выборе вариантных беспредложных и предложных конструкций типа вытянуться линией - вытянуться в линию, собираться кучками - собираться в кучки учитывается различие в смысловых оттенках: предложные сочетания в линию, в кучки указывают на большую степень концентрации действия. [5]
Следующие русские предлоги и предложные конструкции переводятся немецкими предлогами с родительным падежом. [6]
В других случаях различие между беспредложными и предложными конструкциями имеет стилистический характер. Разговорный оттенок присущ сочетанию представлять из себя при сопоставлении с сочетанием представлять собой; ср. [7]
Такое же различие в смысловых оттенках ( более конкретное значение предложных конструкций) находим в приводимых ниже парах: интересный всем - интересный. [8]
Глаголы уплатить - оплатить различаются в основном способом управления: после первого употребляется предложная конструкция, после второго-беспредложная ( винительный падеж); ср. [9]
Преобладание в этих местоимениях в отдельных случаях местоименного или наречного значения зависит от семантического оттенка предложной конструкции, которую эти местоимения замешают. [10]
В сочетаниях типа вернуться поездом - вернуться на поезде, ехать трамваем - ехать на трамвае предложные конструкции характеризуются большей степенью сочетаемости с названиями средств механического транспорта; ср. [11]
Обстоятельственное определение, состоящее из существительного с прилагательным, причастием, или существительным с предлогом переводится предложной конструкцией или деепричастием. Деепричастием она переводится обычно, когда речь идет о частях тела: les mains derriere le dos - заложив руки за спину. [12]
В сочетаниях типа вернуться поездом-вернуться на поезде, ехать трамваем-ехать на трамвае, уехать первой электричкой-уехать с первой электричкой предложные конструкции характеризуются большей степенью сочетаемости с названиями средств механического транспорта; ср. [13]
Сочетания работать вечерами - работать по вечерам, приходить временами - приходить по временам различаются внутри каждой пары тем, что беспредложные конструкции указывают только на совершение действия в одни и те же отрезки времени, а предложные конструкции обозначают также регулярное повторение действия и его распределение на ряд временных отрезков. [14]
По всей вероятности, употребительность выноСа за рамку в последние десятилетия действительно возрастает. Это касается наиболее определенно предложных конструкций. Но количественное увеличение совсем не равносильно возникновению данного явления заново или его росту от отдельных разрозненных случаев до систематического употребления. Все дело именно в том, что по отношению к некоторым конструкциям, как мы уже подчеркивали, вынос за рамку проводился систематически даже в XVIII, а тем более и в XIX в. Что касается предложных конструкций, то они выносились за рамку не систематически, но часто. [15]