Cтраница 1
Бандья ( Bangya), Янош ( 1817 - 1868) - венгерский журналист и офицер, участник революции 1848 - 1849 гг. в Венгрии; после поражения революции эмиссар Кошу-та за границей; позднее разоблачен как полицейский агент. [1]
Ах, если бы вы неделю тому назад послали 5 листов Бан-дье - теперь была бы надежда. Похоже на то, что ты просто пытался еще выжать побольше денег. Но такие попытки безнадежны, и в особенности с такими людьми, как Бандья, проваливаются. Голова моя больше не выдерживает. [2]
Право, Карл, не знаю, что мне и делать. Маренго не может и не хочет больше ждать, она меня прямо повергает в ужас. Она уже на всех наводит страх. В глазах всех этих людей я выгляжу просто лгуньей. Едва я отправила тебе письмо, как пришел Бандья и сказал, что при всем своем желании не может ничего мне дать. [3]
Право, Карл, не знаю, что мне и делать. Маренго не может и не хочет больше ждать, она меня прямо повергает в ужас. Она уже на всех наводит страх. В глазах всех этих людей я выгляжу просто лгуньей. Едва я отправила тебе письмо, как пришел Бандья и сказал, что при всем своем желании не может ничего мне дать. Вот если бы ты скорее состряпал 5 листов для книготорговца. Притом Бандья был какой-то странный; на кого же теперь опереться, если книготорговец из-за того, что вы не сделали вещь быстро, уже ничего не хочет. [4]
Сегодня от Клусса получены прилагаемые номера New-York Daily Tribune и два номера Janus, которые послужат вам как материал. На фоне низкого пресмыкательства Виллиха и Кинкеля ( подпись Рейхенбаха под письмом отсутствует) снова как-то возвышается подлая собака Руге, он выступает как порядочный человек, как величина и становится даже остроумным. Я получила от мамочки письмо для переправки в Нью-Йорк и хотела бы, чтобы оно было надежно доставлено. Напиши мне, послать ли его тебе для дальнейшей передачи. Надеюсь, экземпляры скоро придут 15 и можно будет опять вздохнуть. Из-за этого издания меня берет такая досада за Энгельса. В то время как другие по крайней мере видят свои произведения напечатанными, вы должны вдвойне и втройне платить. Быстрее вперед и не пишите так зло. Скандал и так будет достаточный. Кельнцы, по-видимому, совсем не собираются отвечать. Как же это тяжело - нигде не находить помощи. Может быть, Бандья еще что-то принесет. [5]