Cтраница 1
Видовые значения часто выражаются сочетанием деепричастия предшествования, образуемого при помощи суффикса - тэ, со вспомогательными глаголами. [1]
Разработке проблемы видовых значений и образования видов глагола в башкирском языке посвящена монография А. И. Харисова 2, в которой впервые была сделана попытка раскрыть сущность данной грамматической категории, до сих пор дискуссируемой в общем языкознании. [2]
В английском языке видовые значения выражаются четырьмя группами времен, каждая из которых имеет настоящее, прошедшее и будущее время. [3]
При этом разнообразные оттенки видового значения глагольных форм зависят от лексического значения глагола и от контекста, в котором они употреблены. [4]
В каждом отдельном случае употребления видовое значение Futur anterieur определяется взаимодействием этой формы с лексическим значением глагола, а также контекстом. [5]
Поскольку приведенные выше формы Indicatif объединяют в себе временное и видовое значения, они могут быть названы видо-временными. [6]
Тем не менее термин aircraft обычно употребляется в своем частном, видовом значении - как синоним слова airplane и переводится термином самолет: On the first sight the Sabre appears to be a rather large aircraft for a fighter. В своем первоначальном, более общем, значении этот термин выступает, например, в сочетании rotary wing aircraft ( rotorcraft), что соответствует русскому термину винтокрылый аппарат. [7]
Формы имперфекта пассива переводятся на русский язык в зависимости от видового значения формы в контексте. [8]
Форма Futur dans le passe, также как и Futur simple, лишена видового значения, вследствие чего видовая характеристика процесса, обозначаемого ею, выражается, как и при употреблении Futur simple, лексическими средствами. [9]
Цричастие I и II имеют относительное временное значение, которое тесно связано с видовым значением, и залоговое значение. Но в отличие от глагола причастия I и II не имеют лица, числа, абсолютного времени и наклонения. [10]
Если все рассмотренные ранее глагольные формы Indicatif сочетают временное значение с видовым, то форма Futur simple видового значения не имеет, в связи с чем, при употреблении ее в речи, характер протекания процесса во времени выражается другими средствами. [11]
Общая структура речи может принять форму обобщения, если вы пожелаете дать общее заключение о фактах, имеющих относительно к выводу видовое значение. [12]
Превращение перифраз aller infinitif в глагольные формы произошло в результате десемантизации глагола aller и превращения его в вспомогательный глагол, который выполняет грамматические функции и придает формам Futur immediat видовое значение. Доказательством превращения форм Futur immediat в видо-временные служит возможность образования их от любого глагола, включая и глагол aller ( ср. [13]
В первых двух случаях вид может быть приписан основе слова и при морфологическом анализе он переносится из словаря. В третьем случае суффиксы несут данное видовое значение лишь в определенном классе видовых пар, а в другом - могут менять видовое значение на противоположное. [14]
Во французском языке для выражения прошедшего и будущего действия используется большее количество временных форм, чем в русском языке. Это объясняется тем, что французский глагол, в отличие от русского, не имеет категории вида, и видовые значения выражаются с помощью различных временных форм. [15]