Арлин - Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья, страница 2
Закон Вейлера: Для человека нет ничего невозможного, если ему не надо делать это самому. Законы Мерфи (еще...)

Арлин

Cтраница 2


Учитывая это, мне бы хотелось посвятить ее трем людям, которые оказали наибольшее влияние на меня: Реджине, моей маме, за то, что научила меня высоко ценить живое воображение; Ларри, моему отцу, за то, что он в раннем возрасте научил меня играть с числами; Арлин, моей жене, партнеру и лучшему другу Эта книга посвящается вам троим. Ваше влияние видно во всей книге.  [16]

Через некоторое время опухоль немного изменилась, у Арлин началась лихорадка, и ее положили в больницу. Арлин поставили ошибочный диагноз: сначала у нее признали брюшной тиф, а потом болезнь Ходж-кина. Фейнман же тем временем отправился в медицинскую библиотеку Принстона, нашел в энциклопедии симптомы болезни и решил, что они соответствуют туберкулезу лимфатических желез.  [17]

В течение некоторого времени недавно женившийся и получивший ученую степень доктор Фейнман оставался в Принстоне, работая над тем, что теперь стали называть Манхэттенским проектом. Арлин, неутомимая выдумщица, не падала духом и в больнице; она каждый день писала Ричарду, придумывала безумные проекты ( более подробно о них в главе 5) и планировала нормальную семейную жизнь, хотя прекрасно знала, что для них - это миф. Однажды она прислала Дику коробку карандашей, на каж-дом из которых золотыми буквами было написано: РИЧАРД, ДОРОГОЙ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Фейнману было очень приятно, но он ужасно смущался. Надпись была хорошей, а карандаши ( и Арлин это знала) были просто необходимы.  [18]

Через некоторое время опухоль немного изменилась, у Арлин началась лихорадка, и ее положили в больницу. Арлин поставили ошибочный диагноз: сначала у нее признали брюшной тиф, а потом болезнь Ходж-кина. Фейнман же тем временем отправился в медицинскую библиотеку Принстона, нашел в энциклопедии симптомы болезни и решил, что они соответствуют туберкулезу лимфатических желез.  [19]

В течение некоторого времени недавно женившийся и получивший ученую степень доктор Фейнман оставался в Принстоне, работая над тем, что теперь стали называть Манхэттенским проектом. Арлин, неутомимая выдумщица, не падала духом и в больнице; она каждый день писала Ричарду, придумывала безумные проекты ( более подробно о них в главе 5) и планировала нормальную семейную жизнь, хотя прекрасно знала, что для них - это миф. Однажды она прислала Дику коробку карандашей, на каждом из которых золотыми буквами было написано: РИЧАРД, ДОРОГОЙ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Фейнману было очень приятно, но он ужасно смущался. Надпись была хорошей, а карандаши ( и Арлин это знала) были просто необходимы.  [20]

Он также предложил вернуться к общественному питанию, что сэкономило бы 15 долларов в месяц. Однако Арлин таяла на глазах, и Фейнман, на самом деле, не мог ожидать, что она проживет еще достаточно долго, чтобы даже у них кончились деньги.  [21]

Арлин Дарлинг - активный биржевой брокер по операциям с облигациями, ей нравится спекулировать на колебаниях рыночных процентных ставок. Поэтому Арлин думает о покупке одного из следующих выпусков: либо облигации с нулевым купоном со сроком погашения 25 лет, либо 7 / 2 % - й облигации со сроком погашения 20 лет ( обе облигации имеют номинальную стоимость 1000 долл. Допустим, Арлин хочет добиться максимального прироста капитала. Какой из этих двух выпусков она должна выбрать. Если же она захочет добиться максимальной совокупной прибыли ( проценты и прирост капитала) от своих инвестиций, какой выпуск она должна выбрать. Почему один выпуск дает более высокий прирост капитала, чем другой.  [22]

Ко времени получения Диком ученой степени Арлин уже постоянно лежала в больнице на Лонг-Айленде. Ричард договорился, чтобы Арлин перевели в благотворительную больницу Дебора в Браун Миллз ( около Форт-Дике) в Нью-Джерси, неподалеку от Принстона.  [23]

Конечно же, все друзья знали, что это шутка. Многие из них приезжали к Арлин в санаторий - даже Уилер, приехав в Лос-Аламос, нашел время, чтобы навестить ее, - им нравилось все, что делало ее счастливой. Никогда не сидя без дела, она изучала китайскую каллиграфию и составляла массу планов на будущее, когда Дик станет настоящим профессором и они будут воспитывать сына по имени Дональд.  [24]

Конечно же, все друзья знали, что это шутка. Многие из них приезжали к Арлин в санаторий - даже Уилер, приехав в Лос-Аламос, нашел время, чтобы навестить ее, - им нравилось все, что делало ее счастливой. Никогда не сидя без дела, она изучала китайскую каллиграфию и составляла массу планов на будущее, когда Дик станет настоящим профессором и они будут воспитывать сына по имени Дональд. Фейнман объяснил, что никто из них не чувствовал всю тяжесть сложившейся ситуации и что они чертовски здорово проводили время вместе. Как никак, отмечает Фейнман, все мы знаем, что в конце концов умрем.  [25]

Однако очень скоро он познакомился с девочкой, которая, в конечном счете, стала заботиться об общественных формальностях еще меньше него, и сделала его необыкновенно счастливым, когда по прошествии многих лет стала его первой женой. Когда Ричард в возрасте 13 лет познакомился с Арлин Гринбаум, она сначала была просто его знакомой, но никак не подругой. Арлин была самой популярной девочкой в их компании и нравилась абсолютно всем. Как Фейнман рассказывает в книге Какое тебе дело до того, что думают другие. Ричард, - кто-то, кто мне нравится, обратил на меня внимание. Он даже поступил в группу, занимавшуюся искусством, к которому в то время у него не было никаких способностей, просто потому что туда ходила Арлин.  [26]

Рассказывая о времени, проведенном в Лос-Аламосе, сам Фейнман, в основном, говорит об играх и развлечениях: открывание сейфов и сражения с цензурой - примеры, ставшие классическими. Проблемы с цензурой возникали потому, что как Арлин, так и Мелвилл писали Ричарду письма в виде шифровок, код к которым они придумывали сами. Игра - небольшое развлечение во время серьезной работы над проектом - заключалась в том, что он должен найти код, чтобы прочитать письма.  [27]

Однако очень скоро он познакомился с девочкой, которая, в конечном счете, стала заботиться об общественных формальностях еще меньше него, и сделала его необыкновенно счастливым, когда по прошествии многих лет стала его первой женой. Когда Ричард в возрасте 13 лет познакомился с Арлин Гринбаум, она сначала была просто его знакомой, но никак не подругой. Арлин была самой популярной девочкой в их компании и нравилась абсолютно всем. Как Фейнман рассказывает в книге Какое тебе дело до того, что думают другие. Ричард, - кто-то, кто мне нравится, обратил на меня внимание. Он даже поступил в группу, занимавшуюся искусством, к которому в то время у него не было никаких способностей, просто потому что туда ходила Арлин.  [28]

Рассказывая о времени, проведенном в Лос-Аламосе, сам Фейнман, в основном, говорит об играх и развлечениях: открывание сейфов и сражения с цензурой - примеры, ставшие классическими. Проблемы с цензурой возникали потому, что как Арлин, так и Мелвилл писали Ричарду письма в виде шифровок, код к которым они придумывали сами. Игра - небольшое развлечение во время серьезной работы над проектом - заключалась в том, что он должен найти код, чтобы прочитать письма.  [29]

К тому моменту положение было настолько отчаянным, что, несмотря на злость Фейнмана на самого себя, что он не попытался объяснить врачам, что такой диагноз весьма вероятен ( хотя очень сложно представить, почему они должны были бы обратить на него какое-то внимание), пара сочла этот диагноз хорошей новостью. Как никак, если верить врачам, это могло значить, что Арлин будет жить еще пять лет.  [30]



Страницы:      1    2    3