Cтраница 1
Румынские коммунисты, наш народ высоко оценивают выдающиеся успехи Советского Союза в деле построения социализма и коммунизма, считая их важнейшим вкладом в укрепление мощи мировой социалистической системы, антиимпериалистического фронта. [1]
Будучи румынскими коммунистами, мы являемся решительными защитниками национальных интересов нашего народа, мы не пощадим усилий для того, чтобы обеспечить построение социализма в Румынии, и в то же время мы вносим наш всемерный вклад в укрепление мировых сил социализма, в упрочение позиций коммунизма в мире. Именно как интернационалисты, мы выступаем за полное и фактическое осуществление равенства между нациями, между партиями. [2]
Да здравствует тесное братское сотрудничество советских и румынских коммунистов. [3]
Между народами Советского Союза и Румынии, между советскими и румынскими коммунистами издавна существуют традиционные дружеские отношения, основанные на глубокой общности интересов. Мы заявляем делегатам съезда румынских коммунистов, что Коммунистическая партия Советского Союза будет и впредь неизменно держать курс на укрепление и развитие братских отношений между СССР и социалистической Румынией. [4]
Я коснулся всего этого, имея в виду, что иногда говорили или намекали на то, будто румынские коммунисты проводят националистическую политику, пренебрегают своими интернациональными обязанностями. Румынской коммунистической партии и румынскому народу чужды проявления национализма и национальная узость, и в то же время им дороги идеи интернациональной солидарности, пролетарского интернационализма, в правильном их толковании и представлении, именно так, как их понимали Маркс, Энгельс, Ленин. [5]
От имени коммунистов Советского Союза мы заявляем, что наша партия не пожалеет усилий для того, чтобы укреплять и развивать братские отношения со всеми странами социализма. Здесь, на съезде румынских коммунистов, нам прежде всего хочется выразить удовлетворение тем, что наши партии едины в оценке важнейших вопросов современности. Нас объединяют общая глубокая преданность великому делу социализма и коммунизма, общая ненависть к империалистическим агрессорам и душителям свободы народов, общая глубокая убежденность в том, что необходимо крепить единство всех сил мира, свободы и прогресса на земле. [6]
Между народами Советского Союза и Румынии, между советскими и румынскими коммунистами издавна существуют традиционные дружеские отношения, основанные на глубокой общности интересов. Мы заявляем делегатам съезда румынских коммунистов, что Коммунистическая партия Советского Союза будет и впредь неизменно держать курс на укрепление и развитие братских отношений между СССР и социалистической Румынией. [7]
Мы вместе с вами убеждены, что планы, разработанные Румынской коммунистической партией при участии и поддержке трудящихся масс, будут успешно претворены в жизнь. Желаем братскому румынскому народу и его боевому авангарду - партии румынских коммунистов новых славных успехов в дальнейшем развитии и укреплении социализма. [8]
Мне приятно, что сегодня есть возможность вручить эту награду. Хотелось бы, чтобы сегодняшний торжественный акт был воспринят как еще одно свидетельство глубокого уважения и братских симпатий советских коммунистов к румынским коммунистам. Наш народ ценит дружбу и сотрудничество с румынским народом. И мы неуклонно стремимся к тому, чтобы разнообразные по содержанию советско-румынские отношения надежно служили интересам социалистического и коммунистического строительства, дальнейшему укреплению социалистического содружества, делу мира во всем мире. [9]
Ваш съезд знаменует вступление Румынии в третье десятилетие развития по социалистическому пути. Плоды этой победы можно увидеть на румынской земле повсюду: это мощные промышленные предприятия, растущее сельское хозяйство, благоустроенные кварталы городов и сельских поселков, солнечные здравницы на Черноморском побережье. Во все это вложено много народного труда, таланта и вдохновения. За всем этим стоит огромная организаторская работа румынских коммунистов, которые уверенно ведут свою страну по широкому и светлому пути социализма. [10]