Cтраница 3
Различнее написаниях через i, i и у, у обычно определяется происхождением слова или его формы. [31]
Жирным шрифтом даются заглавные слова, курсивом даются грамматические и стилистические комментарии, указания на происхождение слова; при описании словарных значений курсивом в круглых скобках приводятся дополнительные семантические пояснения, а также описания реалий. Курсивом даются также примеры-предложения, примеры-цитаты и их переводы. [32]
Солянки правильнее называть не солянками, а селянками, так как были они изобретены селянами - жителями сел, которым во время работы было не до разносолов и готовили они себе суп из смеси того, что попадало в этот момент под руку. Но с течением времени происхождение слова забылось, а удобнее звучало искаженное солянка, хотя соли в этом супе не намного больше, чем в других. После этого пояснения становится ясно, что солянки - смешанное блюдо. В него входят как мясные продукты практически всех видов ( говядина, свинина, рыба, птица или их субпродукты, грибы) и большинство овощей, в том числе соленые огурцы, картофель, лук, коренья, помидоры. Все эти супы готовят на мясных ( рыбных) бульонах или на овощных отварах ( вегетарианские) или воде. [33]
Не говоря уже о том, что здесь обнаруживается, как мало от него зависит реализовать свою ценность, хотя он всюду и везде может сохранить свою особенность; не говоря о том, что здесь опять-таки, в противоположность прежним утверждениям, совершенно обособлены друг от друга сущность и явление, - тут снова повторяется приведенное выше мелкобуржуазное мнение нашего простака, будто государство хочет эксплуатировать его. Интересно также, что древнеримское этимологическое происхождение слова пролетариат наивно протаскивается здесь в современное государство. [34]
Правильнее сказать: называя предмет с помощью такого рисунка-понятия, человек относит его к известном комплексу, связывая его в одну группу с целым рядом других предметов. С полным основанием Погодин говорит относительно происхождения слова весло от слова вести, что, скорее, словом весло можно было назвать лодку как средство перевозки, или лошадь, которая везет, или повозку. Мы видим, что все эти предметы относятся как бы к одном комплексу, как это мы наблюдаем и в мышлении ребенка. [35]
Постепенно форма и значение слова algorism исказились; как объясняет Oxford English Dictionary, слово было ошибочно видоизменено в результате укоренившейся путаницы со словом arithmetic. Изменение algorism на algorithm нетрудно понять, если учесть, что истинное происхождение слова давно было забыто. [36]
Модный лозунг право изживать себя изобретен нашей изощренной культурой, чтобы прикрасить трусливый эгоизм. Этот лозунг, конечно, не является удовлетворительным ответом, так же как более старого происхождения слова о правах гения, который может позволить себе больоте, чем обыкновенные смертные. [37]
Материал словаря расположен в алфавитном порядке. Термины или определения, состоящие из одного или нескольких слов, напечатаны прописными буквами, дальше следует в скобках указание о происхождении слова, причем греческие слова даются в латинской транскрипции. [38]
Древнейшей русской весовой единицей является гривна - слиток серебра, вес которого был приблизительно равен позднейшему фунту. В Древней Руси гривна служила одновременно и денежной единицей. Происхождение слова гривна точно не установлено. [39]
Так, существует мнение, что название элемента № 88, так же как и название полония, связано с родиной Марии Склодовской-Кюри. В свое время в Химии и жизни ( 1967, № 12) была опубликована заметка под названием Радий - rad. Автор этой заметки допускал происхождение слова радий от слова rad, которое по-польски означает примерно то же, что и по-русски: рад, доволен. У Пьера и Марии, конечно, были основания остаться довольными результатами первого этапа их работы. [40]
Здоровье и интеллект нации, уровень ее материального благополучия самым тесным образом связаны с проблемой зоба. Последствия этой связи столь масштабны, что требуют принятия решений на государственном уровне. В китайском кодексе 1567 г. до нашей эры содержатся рекомендации об употреблении морской капусты для укрепления здоровья. Наполеон Бонапарт приказал исследовать зоб, так как большое число новобранцев из-за слабоумия и тугоухости не было пригодно к воинской службе. Швейцарии, с чем связано происхождение слова швейцар, так как жителей этой страны в те годы традиционно брали на работу, не требующую высокого интеллекта. [41]
Здесь необходимо сделать небольшое отступление в сторону начальной истории мыловарения в Европе. Неясные вопросы, возникшие в связи с сообщением Плиния и др. ( гл. Гримм все же есть оговорка, что нельзя отвергать возможность онемечивания слова восточного происхождения. Как отмечено А. Г. Преображенским 40, Шредер считал, что эти слова первоначально обозначали мочу, но Уленбек не выдает этого толкования за несомненное. Словарь английского филологического общества41 отмечает сомнительность тевтонского происхождения слова soap; допускает, что оно принесено с Востока при ранней торговле. [42]
Показать, как происходит этот процесс умирания, - значит показать, каким образом из первоначальной стадии языка, только для его создателей, слово переходит в общенародный язык. Умирание образа происходит оттого, что слово употребляется в гораздо более широких связях, чем те, которые послужили причиной его возникновения. Если взять такие слова, как чернила и конка, легко заметить тот образ, который лежит в их основе. Между тем мы сейчас совершенно свободно, без всякого насилия над мыслью, говорим о красных, синих, зеленых чернилах, о паровой конке, хотя с точки зрения этимологической такие сочетания не представляются возможными. Но этот признак оказался вовсе не самым существенным, а главное, единственным в предмете. Когда чернила означали непременно нечто черное, это была связь, установившаяся в личном опыте одного лица; когда же это обозначение стало прилагаться во множестве других опытов, люди забыли о том, что чернила - это непременно нечто черное, и слово из личной условной связи сделалось общим, социальным термином. Иначе говоря, мысль оттеснила образ, растворила его в себе, и только по звуковому родству всякий может легко дознаться о происхождении слова. [43]