Cтраница 3
Эта маленькая сценка происходит в деревне. Трое путешественников входят в деревенский дом. Один из путешественников знает, что хозяйка дома, мадам Кокма, хорошая женщина, что в этом доме можно хорошо поесть. [31]
Перед дверью в квартиру отец и сын снимают перчатки, головные уборы и звонят. Дверь открывает хозяйка дома. Гости переступают порог, и цветы хозяйке дома обязательно вручает отец семейства, торт или какой-нибудь сувенир - его жена. [32]
После тщательного обыска все делегаты вместе с хозяйкой дома были арестованы. И хотя депутаты Думы вскоре были отпущены, им удалось пробыть на свободе только сутки. [33]
Эйвон в крупнейшую косметическую фирму мира и самого крупного в мире торговца вразнос. По размаху своей деятельности Эйвон в несколько раз превосходит двух следующих за ней ведущих торговцев вразнос - фирмы Электролкжс и Таппервэр. Фирма Тагшервэр способствовала популярности торговых встреч, когда хозяйка дома приглашает к себе в гости подруг и соседей, которым демонстрируют и пролают товары фирмы. [34]
Эйвон в крупнейшую косметическую фирму мира и самого крупного в мире торговца вразнос. По размаху своей деятельности Эйвон в несколько раз превосходит двух следующих за ней ведущих торговцев вразнос - фирмы Электролюкс и Таппервэр. Фирма Таппервэр способствовала популярности торговых встреч, когда хозяйка дома приглашает к себе в гости подруг и соседей, которым демонстрируют и продают товары фирмы. [35]
Склонный к семейной жизни, проявляющий особую заботу о семье. Кузьма-то Васильевич тоже до поры до времени был первым озорником по деревне, а женился - как рукой сняло. Софья Андреевна оказалась прямо идеальною женою - - -; умелая, домовитая и энергичная хозяйка дома, всегда со связкой ключей на поясе; патриархально семейственная, всю жизнь свою кладущая в мужа и детей. [36]
И в решение тех важных задач, которые наметит наш съезд на будущее во всех сферах общественной жизни, большой вклад, безусловно, внесут наши славные женщины. Партия считает своим долгом проявлять постоянную заботу о женщине, об улучшении ее положения как участницы трудового процесса, матери и воспитательницы детей и хозяйки дома. [37]
Давно прошедший, давно минувший ( о времени); давний, прежний. Татьяна Семеновна ] была чопорная, строгая хозяйка дома и старого века барыня. [38]
Хозяин и хозяйка всегда поднимаются для того, чтобы поприветствовать гостя или же с ним проститься. В обычных обстоятельствах сидящий рядом с хозяином более ранний визитер также поднимается для приветствия. Мужчина встает всегда, однако здравый смысл позволяет женщине не следовать этому правилу. К примеру, если в помещение, в котором хозяйка дома принимает группу гостей, входит ее муж, всем женщинам вовсе не обязательно подниматься, словно они услышали первые аккорды национального гимна. [39]
Хозяйку никогда не обслуживают. Это правило у многих вызывает сомнения, но ему все же надлежит следовать. Из-за этого правила хозяйке всегда достается самый холодный - и потому наименее аппетитный кусочек. Однако все авторитеты в области хороших манер дружно утверждают, что хозяйка дома имеет право быть обслуженной первой, только если она находится за столом лишь со своей семьей и без гостей. Это правило вовсе не обязательно следует понимать так, что хозяйку обслуживают самой последней во всех случаях. [40]
Девочки переживают тот же конфликт. Дочь знает, что когда-нибудь и она станет мамой. Каждый день так же, как и ее братья и сестры, она видит в этой роли свою мать. И пока ее удовлетворяет этот идеал, все идет хорошо: она старается подражать матери, помогая ей исполнять роль приятной хозяйки дома, и механизм идентификации продолжает работать. [41]
Говоря о больших делах нашего народа, нельзя не сказать о том, какую роль в них играет советская женщина. Ее самоотверженности и таланту во многом обязана наша Родина своими достижениями и победами. И в решение тех важных задач, которые наметит наш съезд на будущее во всех сферах общественной жизни, большой вклад, безусловно, внесут наши славные женщины. Партия считает своим долгом проявлять постоянную заботу о женщине, об улучшении ее положения как участницы трудового процесса, матери и воспитательницы детей и хозяйки дома. [42]
Рос я здесь лет до 6 - 7, точно не помню, с родителями и бабушкой. Чтобы попасть в собственную баньку, находившуюся в 40 - 50 метрах от дома, приходилось пройти по меже или по борозде соседского поля, а это было непросто и зависело от настроения соседей, особенно хозяйки соседнего дома - женщины грубой и крикливой, хотя в глубине души, может быть, по-своему и доброй. [43]
В обеих новеллах нет датирующих реалий, очевидно лишь, что они возникли до 1170 г., когда были включены в Passio et miraculi beati Olavi. Кроме того, что действие обеих новелл происходит в Новгороде ( в противоположность общему в Гардах двух предшествующих чудес), наиболее важным является то, что оба они выдвигают на первый план новгородскую церковь св. Олава ( о времени ее возникновения см. выше 6.3) в качестве посредника между страждущим и святым. В первом случае на мольбу новгородцев спасти их от пожара священник церкви по имени Стефан выносит образ святого, который и останавливает пожар. Во втором Олав, явившийся во сне хозяйке дома, где остановился немой юноша, дает совет привести больного в церковь; в церкви юноша засыпает, и представший перед ним Олав исцеляет его. Особенно показательна вторая новелла: сам святой указывает на посвященную ему церковь как на максимально сакрализованное место. [44]
Французы гордятся своим языком и считают, что его должен знать каждый. К немецким партнерам тоже необходимо обращаться официально. Представляя коллегу, постарайтесь полностью назвать его имя и должность - неважно, если это будет длинно звучать. Если американского бизнесмена пригласили в гости, он должен подарить хозяйке дома букет, желательно без подарочной обертки. Во время представления прежде всего здоровайтесь с женщинами и ждите, пока они первыми протянут вам руку для приветствия. Немцы обмениваются с партнерами рукопожатиями до и после переговоров. [45]