Cтраница 3
Артикль может и отсутствовать, в зависимости от значения и употребления имени существительного. [31]
Артикль отсутствует перед именами существительными отвлеченными и вещественными. [32]
Артикль не употребляется перед именами существительными собственными, так как имя собственное достаточно конкретно и не требует дальнейших уточнений. [33]
Артикль не употребляется перед существительными, обозначающими титулы, звания и форму обращения, если за ними следует имя собственное. [34]
Артикль не употребляется перед именами существительными, обозначающими названия дней, месяцев и времен года: on Friday в пятницу, in October в октябре, in winter зимой. [35]
Артикль отсутствует в ряде застывших фразеологических сочетаний, в которых существительное превратилось в составную часть сочетания: to go to bed лечь спать ( ср. [36]
Артикль не употребляется, если перед существительными стоит предлог а или de и оно является определением предшествующего существительного. [37]
Артикль не употребляется в устойчивых сочетаниях предлога с существительным. [38]
Артикль может отделяться от существительного другими знаменательными словами ( la grande table), следовательно, образуя аналитическую форму, как артикль, так и существительное сохраняют признаки отдельных слов. [39]
Артикль становится показателем соотнесенности в тех случаях, когда в значении имен собственных наблюдается больший или меньший сдвиг в сторону нарицатель-ности. [40]
Артикль les показывает, что речь идет о всех без исключения работах и развлечениях в данной обстановке; des придает существительному plaisirs во втором случае его употребления значение количественной неопределенности, несовместимой с полным охватом. [41]
Артикль der является показателем существительных мужского рода. [42]
Артикль die является показателем существительных женского рода. [43]
Артикли, предлоги, частицы при иноязычных фамилиях и именах пишутся со строчной буквы и дефисом не присоединяются, например: Макс фон дер Грюн, Людвиг ван Бетховен, Густав аф Гейер-стам, Антуан де Сент-Экзюпери, Роже Мартен дю Гар, Моник де ла Бришолъри, Гарсиласо дела Вега, Энрике дос Сантос, Эдуардо де Филиппа, Кола ди Риенцо, Леонардо да Винчи, Андреа дель Сарто, Лукка делла Роббиа, но Доменико Эль Греко. [44]
Артикли, предлоги, частицы, находящиеся в начале иноязычных географических названий, пишутся с прописной буквы и присоединяются дефисом, например: Ла-Валлетта, Лас-Вегас, Ле-Крезо, Лос-Эрманос, Де-Лонга. [45]