Cтраница 1
Называние по сходству функций получило широкое распространение для обозначения деталей, механизмов и машин. В основе этого способа терминообразования лежит обычно сходство или аналогия между функцией, которая выполняется человеком ( и вообще живым существом) или частью его тела, и функцией, для выполнения которой предназначается машина или механизм. [1]
Называнием по сходству функций образованы также такие английские термины, как cradle ( стапель - в авиастроении), fin ( киль - в авиастроении) и многие другие. [2]
Для называния деталей машин используются и названия частей одежды, например: муфта ( ср. [3]
Функция называния ( Namengebung), - говорит он, - есть открытие, изобретение ребенка, обнаруживающее полную параллель с изобретениями шимпанзе. Мы видели, что эти последние являются структурным действием, следовательно, мы можем видеть и в названии структурное действие. [4]
При назывании по смежности понятий для выражения терминируемого понятия используется слово ( обычно также термин), выражающее понятие, которое так или иначе соприкасается с терминируемым. В основе называния по смежности понятий лежит метонимия. Например, термин tare ( как и русский термин тара) служит для обозначения не только самой упаковки, но и ее веса. [5]
При назывании по аналогии понятий для выражения терминируемого понятия привлекается слово, выражающее общебытовое понятие, которое может ассоциироваться по аналогии с терминируемым научным понятием. [6]
При назывании дробного числа ( знаменатель - субстантивированное порядковое числительное женского рода) используется форма родительного падежа: Две пятых Луны скрыты от нашего взора. [7]
Служащий для называния, обозначения ( предметов, явлений, качеств, действий); назывательный. [8]
Употребляется при назывании какого-л. Вот, Татьяна Ивановна, я встретил женщину, так женщину. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына. [9]
Термины, образованные называнием по сходству признаков, чаще всего образуются первоначально в разговорной лексике, откуда часть из них попадает в систему научной терминологии. [10]
Если термин образован называнием по сходству признаков ( а это часто можно увидеть с первого взгляда), то следует обратить внимание на особенности формы бытового предмета, так как в большинстве случаев причиной перенесения существующего слова на новое понятие является именно сходство форм старого и нового предметов. [11]
Чтение даты с называнием очередного дня недели представляет собой трудное, но вместе с тем о ень эффективное упражнение. Артикуляционные трудности усложняются необходимостью соблюдения интонации и ритма вместе с обязательностью слитного произнесения синтагм и выдержкой пауз. Число месяца читается порядковым числительным, а год - количественным. После отработки ряда дат по транскрипции в соответствии с типовой тонограммой студенты должны продолжать тренировку по числовой записи ( колонки 3 - 5), а в дальнейшем использовать называние даты каждого дня в качестве обязательной произносительной зарядки. [12]
Насколько важную роль играет называние в восприятии, нельзя понять вне мнемических процессов, содержащихся в назывании. Например, было показано, что вербальные процессы улучшают узнавание первоначально неназванного материала. [13]
Наличие токаев газе получило называние газового разряда, причем различается несколько его разновидностей. С точки зрения теплогенерации практическое значение имеют распределенный и дуговой разряды. Теплогенера-ция за счет электрической энергии в любом теле, и в газе, в частности, есть дезультат наличия определенного активного сопротивления Для получения постоянных условий теплогенерации нужно или иметь постоянное сопротивление R, или менять напряжение в соответствии с изменением сопротивления. [14]
Анализируя термин, образованный называнием по сходству функций, следует искать то общее в функциях старого и нового предметов, что могло послужить основой для переноса названия. Общее для противолодочного самолета, и охотника-понятие преследования, поисков. [15]