Cтраница 1
Наименования фирм, учреждений и организаций приводятся на языке оригинала. Для иностранных фирм и организаций после их наименования в круглых скобках приводится название страны, к которой они относятся. [1]
Наименование фирмы обозначается на бланках коммерческой корреспонденции, счетах, печати, вывеске, товарном знаке, рекламе. Фирменное наименование указывается в преамбуле или тексте контракта, финансовых документах, при регистрации на фондовой бирже. [2]
После наименования фирмы указывается ее местонахождение. Всю последующую часть описания допускается приводить в переводе, а не на языке каталога. [3]
Содержит наименование фирмы, название плана, номер и дату подготовки, уведомление о степени конфиденциальности. [4]
Общие сведения о фирме: наименование фирмы ( дается на иностранном языке и в скобках на русском языке); адрес фирмы, страна регистрации, номер регистрации, номер телекса или телефакса. Перечень общих сведений о фирме дает представление о характере и масштабах деятельности фирмы, ее месте и роли на мировом рынке, об организации управления, хозяйственных и финансовых связях фирмы. [5]
Приведенные в заданиях данные, наименования фирм и организаций условны и носят иллюстративный характер. [6]
Общие сведения о фирме: наименование фирмы ( дается на иностранном языке и в скобках на русском языке); адрес фирмы, страна регистрации, номер регистрации, номер телекса или телефакса. Перечень общих сведений о фирме дает представление о характере и масштабах деятельности фирмы, ее месте и роли на мировом рынке, об организации управления, хозяйственных и финансовых связях фирмы. [7]
Торговый реестр содержит сведения о наименовании фирмы, ее местонахождении, направлении деятельности, данные об основном капитале и владельцах фирмы. [8]
Для приобретения импортной аккумуляторной батареи важно знать наименование фирмы и страны, изготовившей данный аккумулятор. [9]
Эти изделия могут иметь печатный текст, т.е. наименование фирмы, область использования, а также иметь иллюстрации. Так, пакеты семян с изображениями продуктов и способов посева в дополнение к наименованию фирмы или пакеты хлебных злаков с картинками, предназначенными для детей, классифицируются в этой товарной позиции. [10]
На обратную сторону шлифовальной шкурки наносят маркировку, которая включает наименование фирмы, ее товарный знак и основные обозначения, характеризующие шкурку. [11]
Досье на фирму оформляется в специальной папке, на корешке которой указываются наименование фирмы, товарный знак, страна и регистрационный номер папки. Регистрация досье на фирму предусматривает присвоение порядкового номера досье на фирму. [12]
ЛД - распространенное за границей название кислородно-конверторного процесса; А - начальная буква наименования фирмы Арбед, С - центра металлургических исследований Бельгии и Люксембурга. [13]
Информационная насыщенность упаковок лекарственных средств помимо специфической информации ( наименование, срок годности, дозировка, наименование фирмы изготовителя) выполняет и эстетические функции - цвет шрифта на упаковке, товарный знак производителя ( как способ дифференциации аналогов), удобство в пользовании. Все эти качества позволяют клиенту выделить и найти данные лекарственные средства, получить в процессе его применения не только избавление от определенного заболевания, но и определенные положительные эмоции. [14]
На тело обсадных труб марок NT - 95HS и NT - 110HS перед маркировочными поясками дополнительно наносится клеймо с наименованием фирмы, значением массы 1 м трубы ( кг) и условным обозначением марки трубы. [15]