Cтраница 1
Действительное богатство страны, годовой продукт ее земли и труда может, несмотря на это обстоятельство, или постепенно уменьшаться, как в Португалии и Польше, или постепенно возрастать, как в большинстве видов съестных продуктов, обусловленых повышением реальной стоимости земли, которая производит их, ее возросшим плодородием, или, если оно являлось следствием значительных улучшений и хорошей обработки, сделавших ее пригодной для посева хлебов, то оно вызвано обстоятельством, совершенно ясно указывающим на процветание и развитие страны. Земля составляет самую большую, самую важную и наиболее устойчивую часть богатства всякой обширной страны. Несомненно, обществу может быть полезно или, по крайней мере, в некоторой степени приятно иметь такое решающее свидетельство о возрастании стоимости самой большой, самой важной и наиболее устойчивой части его богатства. [1]
Его действительное богатство пропорционально не валовой, а чистой ренте, получаемой им. [2]
Здесь значение единственного действительного богатства придается золоту. [3]
Всякое увеличение действительного богатства общества, всякое увеличение количества затрачиваемого в нем полезного труда ведет косвенно к повышению действительной ренты с земли. Определенная доля этого труда вкладывается, естественно, в землю. Большее количество людей и скота употребляется на ее обработку, получаемый продукт увеличивается... [4]
Здесь значение единственного действительного богатства придается золоту. [5]
Далее, при каждом увеличении действительного богатства общества возрастает и населенно, с ростом населения возрастает спрос на сельскохозяйственные продукты, а тем самым и вложенный в сельское хозяйство капитал, а с увеличением продукта возрастает и рента. Наоборот, все противоположные обстоятельства, задерживающие рост богатства общества, приводят к падению ренты, а потому и к уменьшению действительного богатства земельного собственника ( том II, стр. [6]
Пользование такими предметами ( накопленными, физически существующими вещами, или действительным богатством) как простым средством, которое служит их владельцам для того, чтобы присваивать себе богатство, которое еще должно быть создано будущими производительными силами общества, это пользование было бы отнято у них в силу естественных законов распределения постепенно, без применения силы; при поддержке кооперативного труда ( co-operative labour) оно было бы отнято у них в течение немногих лег ( William Thompson. [7]
Пользование такими предметами ( накопленными, физически существующими вещами, пли действительным богатством) как простым средством, которое служит пх владельцам для того, чтобы присваивать себе богатство, которое ещо должно быть создано будущими производительными силами общества, это пользование было бы отнято у них в силу естественных законов распределения постепенно, без применения силы; при поддержке кооперативного труда ( co-operative labour) оно было бы отнято у них в течение немногих лет ( William Thompson. [8]
Ясно, что, увеличивая произвольно количество денег - бумажных пли металлических, мы не увеличиваем производства, следовательно, действительного богатства. Так же точно, удваивая в карточной игре число фишек, мы не удваиваем этим числа взяток. [9]
В то же время рытье ям в земле, известное под названием добычи золота, которое не только не прибавляет ничего к действительному богатству мира, но предполагает к тому же дополнительную тягость труда, рассматривается как лучшее из всех решений. [10]
Ничто не может быть накоплено, пока не будут удовлетворены необходимые потребности, а великий поток человеческих желаний ищет удовлетворения; этим объясняется относительная незначительность суммы действительного богатства общества в каждый данный момент. [11]
Я закончу эту весьма длинную главу замечанием, что всякое улучшение в условиях жизни общества имеет тенденцию прямо или косвенно повышать действительную ренту с земли, увеличивать действительное богатство землевладельца, его способность покупать труд или продукт труда других людей. [12]
Противоположные явления - плохая обработка земли, понижение действительной цены какой-либо части продуктов земледелия, повышение действительной цены промышленных изделий в результате мануфактур и промыслов, уменьшение действительного богатства общества, - все это ведет к понижению действительной ренты с земли, к уменьшению действительного богатства землевладельца, к уменьшению его способности покупать труд или продукт труда других людей. [13]
Противоположные явления - плохая обработка земли, понижение действительной цены какой-либо части продуктов земледелия, повышение действительной цены промышленных изделий в результате мануфактур и промыслов, уменьшение действительного богатства общества, - все это ведет к понижению действительной ренты с земли, к уменьшению действительного богатства землевладельца, к уменьшению его способности покупать труд или продукт труда других людей. [14]
Предметы потребления, говорят нам, быстро уничтожаются, тогда как золото и серебро более долговечны по своей природе, ii если бы их не вывозили постоянно за границу, то эти металлы дшгли бы накопляться из столетия в столетие, что невероятно уьеличило бы действительное богатство страны [ Русский перевод, шм II, стр. [15]