Cтраница 1
Значение прилагательного national раскрывается в словаре Мюллера неполно: 1) национальный, народный; 2) государственный - First National Chase Bank - это не Первый национальный ( или народный) банк Чейза. Это, конечно, частный банк, имеющий отделения во многих штатах, а определение national обозначает общеамериканский или общванглийский. [1]
Значение прилагательного tout изменяется в зависимости от наличия или отсутствия артикля или его заменителя перед существительным. [2]
Например, значение прилагательного ароматический ( углеводород) можно найти, обратившись к термину АРОМАТИЧНОСТЬ. [3]
Хорошо известно значение прилагательного little как небольшой. Практика показывает, что такой перевод может приводить к искажению смысла. Например, перевод предложения: There is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds как Существует небольшая опасность того, что молекулы могут распасться там, где имеются непрочные связи указывает на определенную возможность распада, в то время как из перевода: Почти нет опасности того, что молекулы могут распасться видно, что опасности распада практически не существует. Это подтверждается следующим контекстом. [4]
Одно из значений прилагательного pareil - такой, подобный. [5]
По аналогии со значением прилагательного fair - прекрасный, несвойственного для научно-технической литературы, наречие fairly часто переводится значениями очень, совершенно: fairly good - очень хороший. Следует подчеркнуть, что в словаре подобных значений нет. [6]
Если причастие употребляется в значении прилагательного, то и при наличии пояснительных слов не пишется слитно ( ср. [7]
Если причастие употребляется в значении прилагательного, то и при наличии пояснительных слов не пишется слитно ( ср. Такое же разграничение проводится и для кратких форм; ср. [8]
В первом случае значение наречия не аналогично значению прилагательного, во втором такая аналогия есть. [9]
Подобно этому обозначению, в случаях, когда значение прилагательного могло бы быть перефразировано только дельш выражением, употребляется толкование: прилагательное, TJS. [10]
Некоторые глаголы, преимущественно непереходные, в форме на - та обладают значением отглагольного прилагательного. [11]
Кроме того, вторая часть сложных образований, несмотря на то, что образована от глаголов совершенного вида, подчиняется слову в целом, имеющему значение прилагательного. [12]
Кеер прилагательное ( или наречие) имеет значение: держать ( ся), сохранять ( ся); ( продолжать) оставаться в состоянии или положении, на которое указывает значение прилагательного или наречия. [13]
Словаре отдельными словами, а не при глаголах, потому что очень часто эти причастия, кроме собственно причастного значения ( значения залога и времени), имеют и другие ( значение прилагательного), что излагать при глаголе было бы неудобно. При этом причастия эти приводятся в словаре только в тех случаях, 1) если отступают от изложенных правил образования ( как в указанных выше случаях, так и в иных); 2) если ударение в какой-либо форме данного причастия уклоняется от ударения инфинитива ( что часто бывает в форме женск. [14]
Одно и то же значение может явиться исходным для нескольких производных. Например, от значения прилагательного tough жесткий, плотный ( tough steak) образованы производные значения стойкий, выносливый ( tough man), трудноразрешимый ( tough problem), упрямый, несговорчивый ( tough customer) и др. Значение hard твердый, жесткий ( hard chair) явилось исходным для значений трудный, требующий напряжения ( hard work), суровый ( be hard on smb. Производное значение может в свою очередь явиться исходным для других значений. Многозначность может явиться результатом действия нескольких различных путей изменения значения. [15]