Cтраница 4
То, что книга написана финскими учеными, наложила свой отпечаток в выборе некоторых примеров, в части которых и в русском переводе читатель увидит странные буквы финского алфавита и некоторые рассуждения о том, как их поддерживать в Коммон Лиспе, изначально рассчитанном на английский язык. Эти примеры сохранены не только из уважения к авторам, которые, кстати, давно проявляют профессиональный интерес к средствам общения с ЭВМ на различных языках, на которых пишут народы мира. Другая причина состоит в том, что и в русском языке встречаются необычные буквы, поддержка которых в Коммон Лиспе также порождает определенные трудности. Впрочем мы готовы здесь поделиться опытом, накопленным в нашей практике использования языка Лисп. [46]
Коммон Лисп, или общеупотребительный Лисп, явился результатом целенаправленной разработки такой версии языка, которая, при сохранении специфических для Лиспа черт, позволяющих с первого взгляда узнать программу, написанную на Лиспе, стал с точки зрения вычислительной эффективности вполне конкурентным с другими, более традиционными языками программирования. Коммон Лисп стал стандартом, пригодным для использования и на персональных вычислительных машинах, и на мощных мини - ЭВМ, и на специализированных Лисп-машинах, предлагая программисту услуги, объем которых расширяется с ростом класса машины, при этом обеспечивая разумную совместимость результирующих программ. [47]
Арифметические и математические функции различных систем значительно различаются между собой как по действиям, так и по записи. Коммон Лисп современен в своей арифметической части. Более старые Лисп-системы по набору типов и по идейному подходу к ним более ограничены. [48]
Коммон Лисп - это важный шаг в сторону стандартизации Лиспа, совместимости систем и переносимости программного обеспечения, но на практике используются и будут в дальнейшем использоваться различные версии и расширения языка. Коммон Лисп - это не последнее слово, хотя в его определении и предусмотрены расширения. [49]
Коммон Лисп определяет для среды программирования лишь граничные условия, давая возможность принимать в реализации, среды различные решения. Более детальные вопросы было решено оставить открытыми, поскольку среды программирования вместе с их характеристиками и средствами находятся еще в стадии интенсивного исследования. [50]