Cтраница 4
Орхидея Diuris привлекает только специфических опылителей - самцов пчел, которые и остаются в цветках одурманенные их ароматом. Представители подтриб Catasetinae и Stanho-peinae семейства орхидных испускают сильный аромат, оказывающий поразительное влияние на самцов одиночных пчел Euglossa. Ароматы девяти видов орхидей и гибрида, принадлежащих к роду Catasetum, были проанализированы методом газовой хроматографии. [46]
Ароматические сигналы заучиваются не только быстрее, чем информация о других свойствах, но существует даже предпочтение одних ароматов перед другими. Розмарин, например, обладает для пчел большей притягательной силой, чем тимьян. Цветочные ароматы, очевидно, имеют для пчел большую ценность, чем просто пахнущие вещества. Высказанное ранее Фришем предположение теперь подтвердилось. Выросшие на искусственном питании пчелы, у которых не было опыта соприкосновения с цветочным ароматом, заучивали цветочные ароматы значительно быстрее, чем, например, запах масляной кислоты, хотя вознаграждение было одинаковым. Эта врожденная предрасположенность биологически представляется многозначащей, так как на цветочный аромат приходится указательная функция при обнаружении и повторном отыскании источника питания. [47]
Такие товары как часы или суп в пакетике не меняют своих качеств в зависимости от того, используют их в Австралии, Японии или Венесуэле Не препятствует ли мультинацио-нальному подходу в книгоиздании наличие различных языков. Однако, мультинациональная практика уже показывает, каким образом может преодолеваться эта трудность. Производители безалкогольных напитков изменяют ароматы, формы бутылок и ярлыки в зависимости от места продажи своего товара; если издатели начнут мыслить также гибко, то многие трудности, включая и стоимость перевода текстов, смогут быть преодолены. [48]
Но главная ценность амбры заключается не в ее собственном запахе, а в ее способности фиксировать, закреплять ароматические запахи, придавать особую гармоничность и благородство постороннему аромату. Амбра - лучший фиксатор ( закрепитель) для парфюмерных изделий, особенно духов. Спиртовый раствор амбры делает нежные тонкие ароматы духов ровными, стойкими, гармоничными. [49]