Определяющий компонент
Cтраница 1
Определяющий компонент может быть выражен группой слов, которая выступает как единый семантический комплекс. [1]
Определяющие компоненты нефтепродуктов - - парафины - идентифицируют по абсолютному времени удерживания / л, используя аналитические стандарты - парафинов, которые вводят в колонку хроматографа при тех же условиях разделения, что и анализируемый экстракт. [2]
Основными, определяющими компонентами главных составляющих являются обучающая ( управляющая) деятельность преподавателя и учебная ( управляемая) работа студентов. [3]
В терминах первого типа определяющий компонент представляет собой также термин, внутри которого снова можно выделить определяющий компонент, точно так же представляющий собой термин ( внутренний термин второго порядка), и так далее. Другими словами, структура каждого термина, выделенного из определяющего компонента, повторяет структуру всего термина. Таким образом, характерным ( необходимым и достаточным) признаком термина первого типа является то, что в его состав непременно входят другие термины и что эти внутренние термины непременно относятся к первому типу. [4]
Употребление термина в качестве определяющего компонента в составе сложного слова соответствует значению функциональный как качественная характеристика объекта ( предмета) и функция в форме родительного падежа как характеристика / принадлежности в зависимости от типа синтаксической связи, выявляющейся при лексических трансформациях термина в процессе его перевода и подбора переводного соответствия, [ Funktionenvektor - функциональный вектор. [5]
 |
Зависимость концентрации HzS в пристенной зоне камеры сгорания котла ПК-41 от локальной неполноты выгорания топлива. I - мазут. 2 - нефть. [6] |
Напрашивается предположение, что определяющим компонентом образования H2S в данном случае является сера, концентрация которой в отбензиненной арлавской нефти больше, чем в мазуте. В целом концентрация сероводорода в пристенной зоне котла ПК-41 высока как при сжигании мазута, так и нефти. [7]
Здесь имеется шесть уравнений, определяющих компоненты тензора деформации по первым производным трех компонент вектора перемещения. [8]
Позднее утвердилось мнение, что определяющим компонентом в каталитическом комплексе циглеровских катализаторов является соединение переходного ме - I талла. Дьячковский методом ЯМР подтвердил [149], что I рост полимерной цепи происходит по связи Ti-С. В спектрах ЯМР катализаторов Циглера происходит; расщепление структур на структуру, обусловленную свя - зями Ti-С и А1 - С; если ввести мономер, который не полимеризуется, а только встраивается ( например, ви - нилацетилен), то исчезают линии, соответствующие; связи Ti-С. Работы Бура [150] и Оливе [151] также подтверждают это мнение. [9]
Поскольку ассоциативное значение не является определяющим компонентом смыслового содержания слова и может не совпадать с его предметным значением, при переводе следует прежде всего передавать предметное, а не ассоциативное значение. [10]
Составные термины, состоящие из определяемого слова и определяющих компонентов, следует искать по определяемому слову. [11]
Составные термины, состоящие из определяемого слова и определяющих компонентов, следует искать по определяемому слову. Например, термин воздушный винт следует искать в гнезде винт. [12]
Составные термины, состоящие из определяемого слова и определяющих компонентов, следует искать по определяемому слову. Например, термин буровой насос следует искать в гнезде насос. [13]
В конкретных условиях при выборе объема и режима закачки, а также концентрации определяющих компонентов ( HF и НС1) не следует допускать дезагрегирования значительной доли объема ПЗП. [14]
В конкретных условиях при выборе объема и режима закачки, а также концентрации определяющих компонентов ( HF и НСГ) не следует допускать дезагрегирования значительной доли объема ПЗП. [15]
Страницы: 1 2 3 4