Cтраница 4
Многие причины побуждают меня поздравить Тебя, ибо Ты не только произвел в отдаленных областях измерения Земли 2 с такой изобретательностью и точностью, что ни у кого уже не будет сомнения в величине градуса меридиана и в характере изменения [ градуса ], но и истинную фигуру Земли, относительно которой весь мир до сих пор не имел определенного мнения, определил с такой ясностью 3 что теперь нам можно будет перейти уже к исследованию внутреннего строения Земли. Величайшей наградой столь удачно исполненных Тобою работ является милостивое приглашение великого короля Прусского; 4 под покровительством короля Ты восстановишь Академию, которая должна быть постоянным украшением всего германского народа. [46]
Функциональная неподготовленность местных языков была одной из важных причин употребления в качестве письменно-литературного язглка не своего, а чужого - - латинского, последний, впрочем, с той же целью использовался западнославянскими и германскими народами. Существенной разницей при этом является то, что если в первом случае в одну ситуацию сведены близкородственные языки, то во второй - разноструктурные. [47]