Cтраница 1
Русское издание дополнено переводом трех статей автора, тематика которых примыкает к вопросам, изложенным в книге. [1]
Русское издание выходит в двух томах. [2]
Русское издание несколько отличается как от первого, так и от второго немецкого изданий. Lagally) из VU тома Handbuch der Physik; Карман - большой ученый, тем не менее его статья была написана небрежно, чем и объясняется замена. Необходимость изменений в этом разделе была, между тем, независимо от нас, признана и немецкими издателями, которые во втором издании заменили прежние статьи по гидродинамике новыми. [3]
Русское издание выходит по заказу Ленинградского государственного университета. [4]
Русское издание несколько отличается от английского оригинала: исправлен ряд ошибок, неточностей и опечаток, упрощены некоторые доказательства, добавлено несколько упражнений и задач и включена информация о наиболее важных недавних результатах, связанных с содержанием этой книги. [5]
Русское издание появляется несколько позже английского и в нем сделаны лишь небольшие изменения. Однако новые результаты, полученные мною и Хейлом, заставили нас написать заново пункт 8.5. Добавлены также некоторые ссылки на новые работы. [6]
Русское издание по содержанию мало отличается от английского: сделаны лишь небольшие дополнения, а также исправлены замеченные неточности. Понятно, что отдельные несущественные изменения были продиктованы языковыми моментами. [7]
Русское издание моей книги выходит в свет примерно три года спустя после выхода ее на английском языке. Хотя за этот период получены новые теоретические результаты и данные наблюдений, пока еще нет необходимости в существенной переработке книги. [8]
Русское издание предполагается выпустить в пяти частях: первый том в двух частях, второй - в трех. [9]
Русское издание в отличие от чешского содержит главным образом более подробный анализ деформации биметаллических пластин, более полный расчет быстродействующих реле, реле с гофрированной пластиной, деформации биметаллических элементов ( в частности, биметаллических элементов, имеющих переменное сечение), частоты собственных механических колебаний пластин с постоянным и переменным сечением, а также анализ деформации и напряжения биметаллических элементов с большим числом слоев. Кроме того, в книге имеется более подробное исследование зависимости нагрева биметаллических элементов и защищаемых электрических устройств, а также расчет допустимого эффективного тока для выбора и регулировки теплового реле при защите двигателей, лииии и трансформаторов. [10]
Русское издание подготовлено к печати Вадимом Виниченко. [11]
Русское издание книги представляет собой сокращенный перевод польского оригинала. В издание не включены, например, две последние главы, в которых рассматривались задачи пьезо-термоупругости и магнитотермоупругости. Эти разделы термоупругости развивались в последние годы настолько интенсивно, что потребовалась бы новая, более широкая их трактовка. [12]
Русское издание справочника состоит из четырех томов, разделенных на 10 выпусков. В первом выпуске первого тома содержатся сведения по организации и проектированию лабораторий, по отбору проб и организации работы. Далее описаны ос швы качественного анализа неорганических и органических соединений, а также методы количественного анализа: объемный анализ, электроанализ, потепциометрия и кондукто-метрия. Во втором выпуске первого тома описаны физические методы исследований: измерение температуры, давления, удельного веса и др., оптические измерения ( колориметрия, спектральный анализ, поляриметрия, рентгеновский анализ), а также методы технического анализа газов, микрохимического и коллоидно-химического анализа. Первый выпуск первой части второго тома содержит описание методов аш. [13]
Русское издание справочника состоит из четырех томов, разделенных на 10 выпусков. В первом выпуске первого тома содержатся сведения по организации и проектированию лабораторий, по отбору проб и организации работы. Далее описаны основы качественного анализа неорганических и органических соединений, а также методы количественного анализа: объемный анализ, электроанализ, потенциометрия и кон-дуктометрия. Во втором выпуске первого тома описаны физические методы исследований: измерение температуры, давления, удельного веса и др., оптические измерения ( колориметрия, спектральный анализ, поляриметрия, рентгеновский анализ), а также методы технического анализа газов, микрохимического и коллоидно-химического анализа. Первый выпуск первой части второго тома содержит описание методов анализа топлива, воды и воздуха. [14]
Девятое русское издание дополнено и изменено согласно девятому английскому изданию. [15]