Cтраница 3
Для русского издания авторы любезно написали добавления и сделали ряд улучшений. [31]
Преимуществом русского издания является то, что дополнения авторов, касающиеся результатов исследований за 1961 - 1962 гг., вышедшие на английском языке в виде отдельной книги, помещены на соответствующие места и связаны с основным текстом. [32]
Для русского издания автор любезно прислал ряд дополнений к замечаниям, помещенным в конце каждой главы, а также несколько расширил библиографию. [33]
Для русского издания книга была довольно сильно переработана. [34]
Преимуществом русского издания является то, что дополнения авторов, касающиеся результатов исследований за 1961 - 1962 гг., вышедшие на английском языке в виде отдельной книги, помещены на соответствующие места и связаны с основным текстом. [35]
Для русского издания книга была критически просмотрена И значительно переработана, так как в немецком оригинале имелось много устаревшего материала, был упущен ряд важных работ и слабо отражены труды советских ученых. [36]
Для русского издания книги автор за короткое время тщательно проверил польский текст и внес в него многочисленные дополнения и исправления. Дополнен и исправлен также и иллюстративный материал. [37]
Инициатором русского издания настоящей книги и редактором ее перевода был Гавриил Семенович Шапиро, которому, однако, не довелось довести эту работу до конца - он скончался в ноябре 1984 г. Г. С. Шапиро известен не только как крупный ученый в области механики деформируемых тел, но и как активный пропагандист этой науки. Долгое время он сотрудничал в редколлегии периодических сборников переводов иностранных статей Механика, а с 1973 г. по его рекомендации и с его участием было издано много выпусков серии Механика. Новое в зарубежной науке, в которой вышла и настоящая книга. [38]
Выход русского издания данной книги осуществляется в исключительно благоприятный период. [39]
К русскому изданию Лекций приложены два портрета Ньютона. Первый - гравюра с портрета знаменитого художника Лели, изображающая молодого баккалавра в парадном таларе, с руками, опирающимися на загадочный полый шар с отверстием. Если это не легенда, то приходится думать, что ученик Барроу пользовался в Англии в молодые годы гораздо большей известностью, чем обычно принято думать. [40]
В русском издании выходит в 2 - х частях. [41]
В русском издании книга выходит в 2 - х томах. В первом томе рассматриваются физико-химические свойства цеолитов. [42]
В русском издании книга выходит в 2 - х томах. Второй том монографии посвящен катализу на цеолитах. [43]
В русском издании книга выходит в двух томах. [44]
В русском издании имеются также некоторые добавления к библиографии. [45]