Cтраница 3
Пословица, близкая к русской: тише едешь, дальше будешь. Около 16-ти лет эти записки оставались заманчивою тайною для читающего мира; наконец, они являются в книге, которая. Особенно она должна возбуждать любопытство в нас. [31]
Пословица, поговорка, идиома служат базой перефразировки. В речи может воспроизводиться часть фразеологизма. [32]
Пословица гласит: В здоровом теле - здоровый дух. Известно, что железная воля Николая Островского остается образцом, на котором воспитываются мужеству многие поколения молодежи. [33]
Пословица говорит, что дуракам счастье. [34]
Пословица говорит: скажи мне, с кем ты знаком, и я тебе скажу, кто ты такой. Когда читаешь стенографические отчеты Думы, то хочется переделать эту поговорку по адресу того или иного депутата следующим образом: покажи мне, с кем ты говоришь, когда ты выходишь на трибуну Гос. [35]
Пословица говорит: со стороны виднее. Сунь Ят-сен - чрезвычайно интересный свидетель со стороны, ибо, будучи европейски образованным человеком, он, видимо, совершенно не знаком с Россией. И вот, этот европейски образованный представитель боевой и победоносной китайской демократии, которая завоевала себе республику, ставит перед нами - совершенно независимо от России, от русского опыта, от русской литературы - чисто русские вопросы. Передовой китайский демократ рассуждает буквально как русский. Его сходство с русским народником так велико, что доходит до полного тождества основных мыслей и целого ряда отдельных выражений. [36]
Пословицы и поговорки - это фразы, весьма совершенные по форме. Тем не менее любую пословицу или поговорку можно продолжить, к любой из них всегда можно что-нибудь добавить. [37]
Пословицы и поговорки народов Востока: систематизированное собрание изречений двухсот народов. [38]
Пословицы, поговорки и крылатые выражения можно изменять, подставляя омофоны-слова, звучащие одинаково, но имеющие различное значение. [39]
Пословицы суть плоды опытности всех народов и здравый смысл всех веков, переложенные в формулы. [40]
Пословица, гласящая: По одежке встречают - провожают по уму, - актуальна и в нашем случае. Поэтому сначала обсудим, каким должен быть внешний вид студента. [41]
Обновленная пословица, поговорка всегда живо напоминает традиционную фразеологическую единицу. Слушатели воспринимают обе конструкции: привычную, закрепленную традицией, и новую, необычную, возникшую в результате видоизменения старой формы в соответствии с конкретной ситуацией, контекстом выступления. Сопоставление традиционного, привычного и необычного в обновленном фразеологическом обороте, резкость контраста между ними и вызывает соответствующую психологическую реакцию слушателя или читателя. [42]
Общеизвестная пословица гласит о том, что с одного вола нельзя содрать две шкуры. Однако при хозяйственном использовании искусственных водоемов вполне возможно одновременно получить от них н товарную рыбу, и иные виды сельскохозяйствен ной продукции. [43]
Индийская пословица гласит, что самая короткая дорога та, по которой люди идут навстречу друг другу. [44]
Азербайджанская пословица гласит: Приезд гостя - праздник в доме хозяина. Наша делегация надеется, что очень скоро у нас дома будет большой праздник. [45]