Cтраница 3
Болгарский народ также встретил XXI съезд КПСС как свое родное, самое дорогое для него дело. Ваш семилетний план является нашей радостью, нашей гордостью, нашим вдохновением. И для нас, болгарских коммунистов, работа XXI съезда КПСС является программой и призывом к наиболее полному использованию возможностей социалистического строя, к максимальному изысканию резервов, ускорению нашего движения вперед. [31]
Советские люди воспринимают проект новой Программы партии как свое родное, кровное дело, как величайшую цель своей жизни, как знамя всенародной борьбы за построение коммунизма. [32]
Александра Ильича поздравляют и почетные гости, и руководители родного ХФТИ. [33]
Исторические решения XXII съезда КПСС восприняты всеми советскими людьми как родное, кровное дело, как боевой призыв родной партии Ленина к полному претворению в жизнь великих коммунистических идеалов. [34]
Выработанный партией семилетний план каждый советский человек воспринимает как свое родное, кровное дело. Люди полны непреклонной решимости досрочно выполнить задания семилетия. Ярким свидетельством небывалого роста политической активности, инициативы и сознательности трудящихся явилось то, что они, тщательно взвесив свои резервы и возможности, выдвигают повышенные планы увеличения производства и ускоренные темпы их осуществления. [35]
Эрос устремлен к тому, что он переживает как свое родное, желанное ( которое изменением доминирующего образа можно менять) - таким способом хаос подсознательных влечений направляется в русло прекрасного, гармоничного, здорового - - вот механизм влияния на подсознание. В этой связи становится понятным значение истинного искусства в становлении личности - как гарантия придания сублимирующей силы образу именно прекрасному. Теперь поиск на основе подсознательной жажды полноты, осуществляемый до появления прекрасного образа либо случайно, либо под влиянием предыдущего образа, направляется прекрасным образом. [36]
Суть метода заключается в запоминании слов с помощью созвучных слов родного ( или хорошо знакомого) языка. [37]
Язык Корана, в к-ром сочетаются нормы койне с нормами родного для Мухаммеда говора Мекки, является исходным началом классического араб. [38]
Виробництво солей включав два основних процеси: добування при - родних солей is родовищ i виробництво солей з природно 1 мшеральнсм сировини. [39]
Мы рады, что наша книга выходит в свет на родном для нас языке и становится доступной русскоязычному читателю. [40]
Все, сказанное выше о понимании, касается в равной мере родного и иностранного языков. Необходимо отметить, однако, что освоение понимания в сфере иностранного языка ( при более или менее рациональном изучении этого аспекта коммуникации) совершается гораздо быстрее, чем на родном языке. Если при освоении первого ( родного) языка каждый языковой знак, запечатлеваемый в памяти индивида, несет с собой существенное приращение - его знаний, жизненного опыта и способности мыслить, то вновь усваиваемое слово иностранного языка как бы попадает в уже готовую ячейку означаемого и обычно удобно размещается в ней вследствие фундаментальной общности означаемых знаковых систем разных языков мира. Даже в тех случаях, когда такой ячейки не обнаруживается, она легко создается. [41]
Допустим, я пишу о нашем солдате, о человеке бесконечно родном мне и близком. Как же я напишу о нем худо. Он мой, весь мой, от пилотки до портянок, и я стараюсь не замечать, допустим, рябинок на его лице или некоторых изъянов в его характере. [42]
В школе ребенка ] большею частию заставляют говорить не на своем родном patois, Mundart, а на чужом языке. [43]
Ниже приведен отрывок из американского пособия по развитию навыков чтения на родном ( английском) языке. Рекомендации авторов пособия полезны и при чтении на английском как иностранном. Для читателя этой книги знакомство с этими рекомендациями необходимо, поскольку они положены в основу заданий к текстам. [44]
Эффективное разрешение у каждого LCD-монитора только одно, его называют native ( родное), оно неизменно и определяется размером и количеством пикселов, которые физически фиксированы. [45]